帰国以来気になっている耳障りな日本語がある。 「…となってる」だ。 「週間予報です。来週の水曜日まで晴れ、木曜日は雨となっています」 「朝７時から９時までは禁煙タイムとなっております」 日本語として間違っているわけじゃない。だけど何が気に入らな…